Yasmina Melaouah è autrice della nuova traduzione de L'educazione sentimentale pubblicata da Bompiani nel 2024. Tra gli altri autori che ha tradotto: Albert Camus, Daniel Pennac, Mathias Énard, Alain-Fournier, Raymond Radiguet, Colette, Patrick Chamoiseau, Laurent Mauvignier, Jean Genet.