Voce napoletana: di persona che appare distratta, confusa, intontita, stordita, spaesata, con la testa fra le nuvole. Riferito sovente a persona anziana (viecchio 'nzallanuto); ma non solo. Nell’uso si distingue la forma semplice (chill’è ‘nzallanuto), che designa affezione lieve o temporanea, dalla forma riflessiva (chillo s’è ‘nzallanuto) che designa una condizione consolidata e irreparabile. In questa veste, vale anche per invaghirsi (infessirsi), solitamente per persona alquanto più giovane o di dubbia moralità (s’è ‘nzallanuto pe’ chella zoccola). Probabile etimologia illustre, legata alla luna (cfr. lunatico, lunare, stralunato): letteralmente, inselenito.

Mario Barenghi